Esta narración que publico a continuación, es una narración ficticia que fue enviada a la Revista "Hoy", en Santiago de Chile, para participar en una concurso literario que dicha revista creó, sobre el tema ¿qué habría sucedido si Jesucristo habría vivido en los días actuales".
Puede que se esté de acuerdo o no en muchas de las breves premisas presentadas, o en la forma de hacerlo; pero se ha de reconocer que esta última es bastabte novedosa y singular...
El autor es desconocido. Espero que lo disfruten....
*********************************************
Santiago,
22 de diciembre de 1938
Señor Director de “Hoy”
Presente.-
______________________________
Señor
Director:
Envío
copia de una traducción de un documento que puede tener relación indirecta xon
la interesante encuesta que realiza la revista “Hoy” a sus lectores.
Este
documento lo obtuve personalmente de los archivos de los Tribunales de la
ciudad de Boston, Estados Unidos. Recopilo jurisprudencia en los diferentes
Tribunales del mundo y en m investigación me encontré con esta sentencia.
Desgraciadamente, como podrá apreciar el señor Director, este documento está
incompleto en lo que se refiere a la fecha y firma de los jueces. De todos
modos, vuelvo a repetir, he creído de interés enviarle copia de la traducción,
porque hay considerandos, declaraciones y testimonios que tienen, a mi modesto
entender, alguna relación con su encuesta.
Yo
no soy persona de imaginación, ni tengo suficiente inteligencia para responder
a tan apasionante encuesta; contribuyo pues con esta copia del documento al
problema interesantísimo que esa revista ha formulado a sus numerosos lectores.
Saluda
respetuosamente al señor Director, S.S.S.
___________________________
Ante
esta Corte ha llegado en grado de apelación la causa contra John Peace Lowe, de
nacionalidad estadounidense, de treinta y siete años de edad, que lee y
escribe, de estado soltero, sin profesión conocida y apodado por la opinión
pública como el Enemigo Público número 2.
Los
motivos de acusación son estafa, homicidio, robo, conspiración, contrabando,
perjurio; delitos todos que se han acumulado entre los diferentes expedientes
iniciados en su contra y que llevan los números…………..
Después
de oír las declaraciones de los testigos citados al efecto, la acusación del
Fiscal y la opinión del Jurado, y teniendo, además, presente:
1º
Que el tal John Peace Lowe en las festividades de Pascua del año……… y hallándose en la plaza pública, se le
encontró predicando a base de un falso concepto de amor y caridad, la
disolución de los poderes constituidos, la falta de respeta a las leyes de
orden público y de policía local, habiéndose producido por este motivo un
levantamiento de la masa popular que se encontraba ayudándolo, hechos todos que
constan en las declaraciones de los testigos…………………..
2º
Que según la opinión de los médicos…………… nombrados por esta Corte para el
examen mental del tal John Peace Lowe, acerca de que si sus prédicas
constituían algún tipo de demencia clasificada por la ciencia, desde el momento
que en sus dichos se encuentran frases como las siguientes: “Yo he venido a
traer y definir el verdadero amor y la caridad que han sido desconocidos y
desnaturalizados e sus conceptos primitivos extraídos de los Evangelios y
predicado a todos aquellos que se identifican con las diferentes confesiones
religiosas llamadas cristianas.” “Yo he venido a traer el Reino de Dios”. “No
quiero que se piense ni se tenga por justicia divina la persecución inicua que
se hace en contra de los judíos, a pesar de haberme sus antepasados
crucificado, porque no es llamado a hacer justicia el siervo, sino el amo, ni
el hermano criminal puede ser arrojado por el hermano justo de la casa paterna,
si no es con la voluntad del padre”. “Mas en verdad os predico que me
crucificáis diariamente y a toda hora y con más saña que los judíos en cada uno
de los seres humanos que forman hoy el proletariado y que habéis, ¡hipócritas!,
pretendido proteger el nombre de la igualdad, de la fraternidad y de la
libertad, porque la fraternidad en vuestros labios impuros signo es de
hipocresía, mas no del amor fraternal predicado por mi en representación de mi
Padre. Ni habéis podido tampoco predicar la libertad basada en la satisfacción
de los bienes materiales, de los sentidos, porque la única la única libertad
que debíais haber predicado, basada en la espiritualidad, la habéis aherrojado
con leyes que han condicionado la emisión del pensamiento, la manifestación de
los sentimiento, etc.” Y después de oír los informes médicos respectivos que
están agregados a fs……………, se ha llegado a la conclusión de que el inculpado se
encuentra en su sano juicio y que lo único que pretendía es, como ya se ha
dicho, la disolución de las instituciones fundamental de la República y el
Estado Federal, siendo notoriamente públicas estas intenciones, ya que siempre
desdeñaba hacer sus prédicas en los centros científicos e intelectuales,
buscando sus auditores entre las personas del pueblo, donde fácilmente toman
cuerpo todas estas prácticas disolventes.
3º Que oídos los informes de los médicos…………….
Especialistas en cuestiones sexuales, se ha llegado a la conclusión de que el
tal John Peace Lowe es un ser anormal, que sufre de degeneración glandular
congénita, lo que sería un antecedente explicativo de la prédica que respecto a
cuestiones sexuales ha formulado en los diferentes lugares, ciudades y pueblos,
según los numerosos testimonios agregados a este expediente, entre los cuales
bastará citar los siguientes: “El amor para que sea verdadero no debe buscar el
polo opuesto sino tratar de que se refleje este cariño en igual intensidad como
ante un espejo. El amor no busca complementos, porque el amor es en sí íntegro,
lo lleva todo y lo otorga todo. ¿Para qué hacéis cuestión de los invertidos,
¡hipócritas!, cuando tomáis a una mujer y ejecutáis mental y corporalmente
apareamientos peores que las bestias? El Espíritu no tiene sexo, de modo que la
procreación de los humanos no es más que una finalidad de la naturaleza para
dar ocasión a las reencarnaciones de espíritus, que de por sí, tienen iguales
derechos e iguales deberes. ¿Quién os asegura, matrona respetada en los
círculos sociales, que no seáis la reencarnación de Cleopatra, de Mesalina o de
otra meretriz cualquiera? Si tenéis la seguridad del cuerpo, que nada os vale,
¿tendréis la misma seguridad de la pureza del espíritu? Y si vuestra hija
faltare a las normas sociales existentes, ¿con qué derecho, con qué
sentimiento, con qué espiritualidad la condenaríais? ¿Acaso no tenéis la
seguridad de que vuestro hijo, a quién cuidáis y en quien habéis formado el
complejo de Edipo, no hay sido vuestro amante en otra encarnación?; etc.”
Frases todas que forman un conjunto de teorías sin base científica alguna,
amorales y que van en contra de las buenas costumbres y de todo lo que la
sociedad se precia de respetar y hacer respetar, lo que constituye un peligro
para la juventud.
4º
En uno de los procesos acumulados, doña………… ha deducido querella por homicidio
en contra del reo Peace Lowe, fundada en que, en vista de la fama de curandero
y de hacedor de milagros que se logró infiltrar en las masas, llamó al reo para
que atendiera a su hijo que se encontraba atacado de cáncer al estómago y que
se encontraba desahuciado por los médicos desde varios meses atrás. Relata como
el susodicho Peace Lowe llegó la tarde del 7 de junio a su casa de la
calle……….., y penetrando en la habitación de su hijo que estaba postrado en
cama, sin saludarlo, se pudo en actitud de oración. Estos dichos y hechos están
corroborados por la declaración de los testigos presenciales……………, quienes
también han declarado en el proceso aludido. Terminada la oración, en vez de
tomar la actitud y suaves miramientos que se deben a un enfermo de la gravedad
de su hijo, lo increpó con las siguientes palabras: “Oh!, símbolo de la
sociedad moderna, corrompidas tus entrañas por tus culpas y pecados, que te
quejas y te dueles de un mal que has provocado consciente y reflexivamente. Sin
embargo, la voluntad de mi Padre y la bondad que se manifiesta por mi
intermedio, te conceden que el dolor te purifique. Ti mejoría y salud no
convendría a nadie de este mundo material, si no es para demostrar la
omnipotencia de Dios, pues todas sus víctimas hace tiempo que han pagado su
tributo a la muerte. Porque tú has violado, has robado, has insultado a tus
padres, no has sabido contener tus pasiones y has mancillado tu condición de
hombre en la satisfacción de tus apetitos carnales con el inmundo contacto con
seres irracionales, de donde has contraído la enfermedad que roe tus entrañas.
Nada pues, puede beneficiarte la salud, porque no podrías ni siquiera salvar la
vida de tu hijo, que has pagado a manos mercenarias para quitársela. Lo único
que puedo hacer en vista del dolor de tus parientes aquí reunidos, es decirte:
“Descansa en paz”. Relató la denunciante como durante estas palabras el
enfermo, con una agitación muy natural, fue quedando como hipnotizado por la
poderosa mirada del reo, y que junto con pronunciar las últimas palabras se
produjo un shock nervioso, corroborado por el informe médico que rola a
fs………….., que la causa directa e inmediata de la muerte. Y no contento con
ejecutar este hecho criminal, se dirigió (expresa la denunciante) a mí y me
increpó: “No te asustes mujer, por la muerte de este hijo, porque realmente y
en verdad te digo que has asistido al nacimiento de él. Está en mejores y más
espirituales condiciones que en tu mismo vientre y junto con actuar en su vida
humana era un cadáver en vida, o más bien dicho, la vida de un cadáver”.
Expresa la denunciante y los testigos, cómo reaccionando rápidamente, lo
tomaron, lo golpearon y lo llevaron al próximo puesto de policía, donde
hicieron el denuncio de homicidio. Interrogado en este proceso el reo sobre los
hechos, ha confesado de plano que era su voluntad y su misión destruir el
símbolo de la sociedad moderna en la persona y cuerpo de su víctima; y si en
otras ocasiones había otorgado la salud y la vida, por el mal empleo mal
ejecutado por estos dones recibidos por la omnipotencia de su padre y por las
negativas pertinaces de la ciencia moderna, debía una explicación acerca de los
llamados milagros de su encarnación anterior, y estaba dispuesto a demostrar la
omnipotencia de su Padre al conceder en forma negativa para los humanos, la vida
eterna espiritual.
5º
Que de los antecedentes de los numerosos procesos acumulados se ha logrado
probar y constatar que el reo Peace Lowe ejercía la medicina en forma ilegal, o
sea, sin tener título para ello otorgado por alguna de las Universidades reconocidas
por los Estados. Que examinados todos estos pretendidos milagros, se ha logrado
probar que los casos en que pudiera pensarse en una curación sólo eran producto
y efecto de la sugestión que ejercía el reo en personas debilitadas por el
ayuno a que los sometía y a la fe que lograba inculcarles en sus dotes
curativas. Todo lo anterior ha sido corroborado por los informes de los médicos
que han examinado a los pacientes tratados en la forma ate dicha. Se ha logrado
establecer que, con el fin de obtener situaciones de ventajas políticas o
sociales para predicar sus doctrinas disolventes, embaucaba y realizaba
supuestos milagros para ganarse adeptos y futuros apóstoles de sus
inconfesables ambiciones personales.
6º
Que en festividades de Pascua del año……… estuvo el reo repartiendo dinero en la
plaza pública a personas menesterosas. Que investigado el origen de ese dinero
se ha podido establecer que era producto del comercio ilícito del contrabando
de licores, que obtenía con sus cómplices………, hoy confesos, y que todas estas
ganancias realizada con el pretexto de aliviar la miseria de los menesterosos,
constituía una violación a la ley de prohibición de venta de bebidas
alcohólicas establecida y aceptada por todos los Estados de la Federación. Que
estos hechos están probados por los documentos de fe…………… y las declaraciones
de los testigos………….. Que interrogado el reo acerca de este nuevo delito
respondió: “El dinero obtenido en un comercio ilícito, como es el contrabando
de licores, es y será el símbolo de los mercaderes en el templo, que si bien en
otra ocasión arrojé del templo sin beneficio para nadie, a no ser el respeto a
mi Padre, lo que fue, lo confieso, un error de mi parte, hoy arrojo a estos
mismos mercaderes confiscándoles sus ganancias en bien de los menesterosos.
Porque, jueces que me escucháis, yo no he guardado nada del producto del
contrabando, en cambio vosotros, que no habéis cometido el mismo delito, habéis
recibidos pagos por absolver a los acusados por estos mismos delitos. Así, por
ejemplo, tú………., recibiste tanto dinero de tal persona, etc.” (dice la
sentencia). Este nuevo insulto y delito cometido en contra de la majestad de la
Justicia y a pedido del Presidente del Tribunal, no se ha consignado en este
proceso, porque, por la unanimidad de los jueces se ha estimado que la
declaración del reo constituye una injuria a sus jueces, expresada en la Sala
de Audiencia de este Tribunal y que por decoro a la justicia no se estampa,
como se ha dicho.
7º
Que según la declaración de casi todos los vecinos del pueblo……….. se ha
comprobado que John Peace Lowe regentaba en forma oculta un establecimiento
que, bajo el pretexto de una coeducación y de dirigir la orientación de los
niños “por los verdaderos caminos señalados (son sus expresiones) por la naturaleza,
tributaria directa del Hacedor Supremo”, ha logrado infiltrar en niños menores
de diez años el desprecio por todos los bienes terrenales adquiridos por medio
del trabajo, el desprecio a la riqueza acumulada por sus padres y el desprecio
de todas sus relaciones y amistades, en el sentido de que constituiría, según
esta doctrina, los verdaderos causantes de su perdición sexual futura, por las
hipocresías reveladas en una educación a base de la vergüenza de todo lo
relacionado con el sexo. El Tribunal bien ha comprendido que estas teorías
inmorales han envenenado el alma de esos niños, por lo que estos hechos
constituirían el delito de corrupción de menores.
En
consecuencia y vistas las disposiciones legales ……………, lo informado por el
Fiscal, los testimonios y documentos agregados al proceso y el veredicto de
culpabilidad dado por el Jurado, declaramos autor de los delitos enumerados en
todos los considerandos de este folio a John Peace Lowe y lo condenamos a la
pena de muerte, debiendo esta sentencia ejecutarse el 5 de agosto próximo, en
el establecimiento penal de ……………….., a la vez que condenamos a sus cómplices
por los delitos enumerados en el considerando 6º, a cinco años de presidio y a
la confiscación de sus bienes hasta el monto necesario para responder de las
multas, decomisos, etc., a que haya lugar, según los antecedentes que deberá
certificar el Secretario del Tribunal.
______________________________________
En
…………….., 5 de agosto de…….., siendo las seis horas y ante los testigos………….., se
procedió a ejecutar la sentencia del H. Tribunal de Boston en la persona de
John Peace Lowe. Siendo las seis horas y cinco minutos se introdujo al reo en
la cámara de gas y se produjo un altercado porque no quiso ser maniatado ni
vendados sus ojos, solicitando esto como una última gracia, a o que el Alcaide
accedió. Cerrada por el ejecutor la cámara e introducida la sustancia
respectiva en la solución que se encuentra debajo de la silla a fin de producir
el gas correspondiente, hubo de repetirse por cuatro veces la operación,
debiendo producirse la aireación y desintoxicación de la cámara para revisar
por qué el mencionado John Peace Lowe en vez de sufrir alteración en su vitalidad
y, según los declaran los testigos que firman esta acta, vieron que parecía
adquirir mayor vida y una aureola de luz lo circundaba, lo que hizo pensar a
los técnicos, en el primer momento, que el reo tenía en sus vestidos alguna
sustancia química que, en contacto con el gas, producía la fosforescencia. Por
orden el Alcaide fue desvestido y dejado, a petición de él, por un trapo que
envolvía ligeramente sus partes sexuales. Entonces exclamó: “Proceded, sólo
ahora moriré”. Y bien cerrada la cámara, se notó que el reo puso sus brazos en
cruz y expiró, según fue constatado en seguida por el médico. Pero, a decir
verdad, hubo necesidad después de quebrárseles los brazos, porque fue imposible
introducirlo en el ataúd, desde el momento que no se le podía juntar los brazos
al cuerpo. Esta acta fue firmada por los testigos presentes.
